akemixu

【个人汉化】【るる】生命的轮回

各位新年快乐!(现在才来?)

每逢佳节那啥啥,昨天实在是没劲儿啊(趴(羊肉汤好吃……

注意:原文分级为18*,但其实不是人类层面上的。大家不要太污的话就完全没有问题(捂脸)所以我就不加这个TAG了,祝食用愉快~

因为作者没有给CP定位的TAG,为了避免扭曲作者的意思,所以标题上就没有乱加东西了。总之是关于梦比优斯和希卡利的故事。

 

因为原作者著作权保护的关系,无论是原文还是本译文,都请勿转载。如果您喜欢本文的话,请直接分享原文或本译文的链接,谢谢!

作者:链接

原文地址:链接

======================作者的话====================

【前略】

奥特一族是一辈子都基本不吃饭的种族。

所以我觉得他们这样在某种意义上,岂不是脱离了生命循环的自然之法什么的,有种寂寥的感觉……

有一点点腐,但基本只是超过界限的友情(欸?)。

除此之外什么都没有,不喜欢的人请留意。

=======================正文======================

 生命的轮回

 

“我、开动、了?”

“对……在地球上,吃饭前要这么说一句【译注:不知道别的国家有没有类似风俗,反正就我所知也就日本有,他们对将要吃进肚子的食物的感恩文化确实值得品味w】,如果可以的话双手要合十哦。”

 

这是梦比优斯刚来地球的时候。

迫水从ARANDAS船长坂那里领回了未来,并让操着有点磕磕绊绊的日语的他第一次“进食”。

吃的好像是鸡蛋三明治。

在将它第一次放入口中之后,梦比优斯觉得那真的超级、超级好吃。

 

“我开动了。”双手紧紧合十,说完这句话后,将食物送入口中的这一刻,梦比优斯已经知道了这句话的含义。

——将你的生命献给我——

“一切生命,都不得不将其他生命作为自身的粮食才能活下去。因此是为了表示感谢。”

当迫水告诉梦比优斯、未来这些的时候,他有点哭了。

那个时候,仿佛料到未来会有如此反应的迫水温柔地拍着未来的肩膀,继续说道:“希望你不要忘记你现在的眼泪。虽说你们奥特曼这种生物,或许已经从我们这种罪孽深重的轮回中解放了吧。”

迫水又继续说道:“不过啊未来。吃饭可不仅仅是这样哦。还有‘美味’又‘开心’这两点。因此要高兴地、享受地、一粒不剩地全部吃完,这也是我们唯一能够表达的对生命最大的感谢。”

这一席话,让梦比优斯心中的石头与吃饭这个行为一道,落了下来,记在了心里。

所以,不论是在地球停留的时光里,还是回到光之国之后,梦比优斯一直都热衷于吃饭,并一直有这么做。

 

“给。”

希卡利将装有香气四溢的咖啡的杯子递过来时,梦比优斯才回过神来。

“啊,抱歉……全部都由你来做了。”

“没事。没什么麻烦的。”

这里是位于边境的行星,紫色的太阳才下沉。

梦比优斯作为前来调查行星的护卫,一同来到了这里。

希卡利在选作据点的洞窟中,手脚麻利地进行着生存必须的作业。到达这里后很快,梦比优斯就羡慕起了习惯于实地考察的研究者的身份了。

就像现在这样,不知不觉中,希卡利已经在自己做的简易炉灶里生起了火,用烧开的水泡了咖啡什么的递了过来。

梦比优斯直接喝着递来的咖啡(平常他都会加一些甜味剂什么的),因为苦味而稍稍皱起了眉头。

希卡利察觉到了,就拿出了甜味剂。

“谢谢,不过,这样就可以了。”梦比优斯这样说着,又尝了一口,体会着苦涩的感觉。

因为梦比优斯不拿杯子的那只手腾不出来。他单手偷偷握着一只有点像地球的兔子的软乎乎的小动物。

这颗行星上的太阳光比预想的还要微弱,为了确保能量的补给,希卡利和梦比优斯必须以这里的本土生物作为粮食。

希卡利刚才以非常习以为常的样子捕获了本土的生物,并摄取了它们的能量。

平日常说不太爱吃东西的希卡利采取这样的手段,着实吓了梦比优斯一跳。

 无止境的食欲,只是一味地不断捕食其他生命的,高次元的捕食者——博伽茹。

博伽茹毁灭了许多星球,其中就有好友最爱的奇迹的行星阿柏星。

在某种意义上,他对“吃东西”感到憎恶、有心理阴影,都是拜此所赐。他这样也是有道理的。

梦比优斯感到惊愕的是,希卡利不对生物进行任何料理,而是直接摄取其中的能量这件事。他手中所留下的,是干涸的、化为灰尘的那个小小的生物。

这种做法,从理论上梦比优斯是懂的。而且这也是提取能量最有效率的方法。

这应该是与将快乐和恐惧作为食量的博伽茹完全相反的方式,但不知为何却让人感觉非常残虐。

原来是这样啊。梦比优斯这样想道。

正因为如此,他的好友才硬是要选择这种方法。

好友曾经说过:“吃东西是生命与生命严格的交换。”他那深不见底的哀伤与后悔,可以清晰地透过这种纯粹的残酷手段看到。

 ——————

“把那个交出来。”希卡利突然开口。对明明已经把小生物抓在手里,却一直没有摄取其能量的梦比优斯,希卡利有些不耐烦,但相对的语气却还是比较柔和。

“诶?”

“虽说不是很在行,但我会按你习惯的形式料理成食物的样子的。”

如果是特意为了梦比优斯的话,希卡利还是能够这么做的。

“诶?不、不用了。我……”

“怎么。还是不吃吗?那就放掉它吧。”

梦比优斯像小孩子一样一脸不乐意地摇着头。

“真搞不懂你。”

 

没错。我自己也搞不懂。梦比优斯这么想着。

既然搞不懂,梦比优斯也想用与希卡利一样的方式试一试。

他知道怎么做。在警备队的训练中学过步骤,也实际操作过。

不过那时使用的是不会有这种活生生的感觉的植物。

 

梦比优斯看着手里拿小小的惹人怜爱的生物。

刚才自己在准备吃它的时候,感觉它好可怜,但这实在太不像话了。

这明明和在地球上第一次吃的咖喱里面的肉没什么差别,也是类似这种生物的血肉。

——请将你的生命交给我——

世间万物,为了维持自己的生命,将其他生命摄入自己的身体。

 

“别哭了。”

“……、我才、没……诶?”

直到希卡利伸手帮他擦眼睛,梦比优斯才察觉到自己的眼中有眼泪的粒子掉下。

“……真是浪费能量。”

希卡利一面生硬地说着,一面用他凉丝丝但温柔的指尖,止住了梦比优斯的眼泪。

“……别哭了……”

希卡利的表情稍微有些困扰,但随后,擦拭梦比优斯眼角的的指尖便轻轻地绕到了他的后脑勺,将他整个头按到了自己的胸前,挡住了他的视线。

“……希卡、利……?”

希卡利的手覆上了梦比优斯手中的小动物,摄取了它的能量。

咻的一声,那个小动物化作尘土,它的能量化为一个发着微光的球体,握在希卡利的手中。

“为什……么……”梦比优斯问出了愚蠢的问题。答案当然是希卡利代替他动了手。

他连梦比优斯的份一起,承担了直接夺取生命活动的这个瞬间。

“……你很温柔……太、温柔了……”

对于梦比优斯的这句话,希卡利只是牵动了下嘴角。

我才不是温柔,只不过是讨厌看到你哭的样子而已。

希卡利握着手中的光球,送到了梦比优斯胸前那可以用来交换能量的计时器面前。

没错。只要放入这里就可以了。

仿佛感受到了这来自其他生物的新鲜的纯粹能量,梦比优斯全身震颤了一下。

“不想要吗?要不,我帮你咀嚼好了。”

梦比优斯摇了摇头。

如果希卡利将从小动物体内提取出的能量暂时摄入自己的体内,在传输给梦比优斯的话,那就‘相当于’奥特一族之间经常进行的能量交换了。

梦比优斯不希望这样。

他想就这样直接接受这个小小的生命。

“我就这样、吸收、吧……因为,你、为了我……”

“明白了。”

希卡利说着,边按照梦比优斯所希望的那样,将“那个”直接覆上了他的计时器。

“…啊……啊…”

梦比优斯全身痉挛起来。

“……啊…不…不、要……”

那里是一直以来接受能量的地方。但却不像以往那样,能量无法通过计时器“摄入”。

尽管梦比优斯希望接受,但与此相反,他的身体却在拒绝。

希卡利叹了口气,正准备放弃的时候。

“…不是的…我要…不要、停……”

梦比优斯的手绕到希卡利的后脑勺,死死地抱住他。

“这样……”

希卡利再次将“那个”塞了过来。

“啊啊、不要……”

梦比优斯再一次剧烈地痉挛起来。

“…不、我要……不要……要……”

“到底要不要啊。”希卡利的声音里含了一点点笑意。

“…我、哇啊!你的……哈…哈…啊、嗯……”

梦比优斯的气息紊乱,没法继续说话了。仿佛是最后的手段一般,他发来了心灵感应。

——我想知道,你所说的生命与生命严格的交换——

“啊啊……啊……啊啊啊啊!”

希卡利压住因痉挛而弹跳的梦比优斯的身体,将他紧紧抱在怀里。

硬塞进去的“那个”和梦比优斯体内接受的什么东西一起循环了起来。

那是从使劲儿抱着梦比优斯的希卡利那里流进来的,他们两人之间的能量开始了流转。

这是只有在关系亲密的奥特一族的两人之间才会产生的能量循环。

这样一来,他俩的身体和心灵的界线变得模糊,形成了半融合的状态。

希卡利和梦比优斯,分别还是他们自己,但同时也拥有共同的感觉,看到同样的东西。

他们所看到的是……

希卡利塞给梦比优斯的那个小小的生命之光。

生命之光,说到底曾经都出自同源。

所有的根本、原初,所有生命都来自宇宙初始的大爆炸……

宇宙中存在的生命的总量,从那个时候开始就没有变过。

为了维持一个生命,就要使用其他的生命。随后这个生命又以其他的形式成为别的生命……

所有的生命互为食量,所有的生命在轮回中生生不息。

这就是世间万物都无法违逆的真理。

 

“…希卡利…希、卡利……”

在生命的银河漩涡中摇摆不定的梦比优斯不断地呼唤着造成这一切的他的好友。

“看得见吗?好好看着,好好体会这纯粹的生命交换。”

 

“啊、啊…希、卡利……有一股、生命的、味道……”

 ——————

结果在那以后,他们没有再摄入这个星球上生物的能量,在接近极限的时候完成了调查。

他们为了维持自己生存而最小限度的摄入粮食。

梦比优斯想快一点回到光之国。

只要回到光之国……奥特一族便不需要进行基本的进食了。

不吃饭也能活下去。

没必要像他们这次前往遥远的地方的一般民众当中,很多人应该这一辈子都没有吃过东西就终此一生的。

但是,这说不定是……

 

梦比优斯突然理解了迫水的话。

应该说是一直以来都能够理解的。

“虽说你们奥特曼这种生物,或许已经从我们这种罪孽深重的轮回中解放了吧。”

不,不是的。迫水队长。

我们并没有被排除在这种轮回之外。

也没法排除。

虽然可能是我们的一厢情愿。

吃饭,是将其他生命作为食量来维持自己的生命的行为。这是世间万物生命循环的必然真理。

从意外事故中获得并不被期望的强大力量的我们,从这种罪孽深重的轮回中解放了出来。

这被单纯地称作进化,也应该有很多人认为这是好事。

但这是……

“非常寂寞”的事情。

梦比优斯曾这么想。

但通过这次的事情,他又改变了想法。

奥特一族虽然可以不吃任何东西而活下去。但却还保留着吃东西所需的器官。

不完全放弃这种能力,或许正说明我们勉强地在生命轮回的至理中游移不定。

 

“怎么了?我们回去咯。”

“嗯。”

向因为陷入沉思的梦比优斯搭话的,是他的好友,生命科学家。

恐怕,比起梦比优斯,他应该从很早开始就一直思考着生命循环的至理,这种思考也深刻很多。

他感受到了无法从这种大轮回中脱离的绝望,但也肯定为这种无法将自己排除在外的状态感到“喜悦”。就像现在的梦比优斯一样。

 

“喂、希卡利。”

“怎么啦?”

“下次一起去吃饭吧。”梦比优斯用特别明快的语调对希卡利说。

“怎么这么突然?”

“就是说,和我一起去吃饭吧。”

“我不太喜欢吃饭。”

“我知道。”

我知道的。这位敏感细腻的好友的伤痛和悲哀。

“不过啊希卡利。吃饭是很‘开心’、很‘美味’的事情哦。”

对于梦比优斯的话,希卡利朦胧地笑了。

“所以,我想要和你一起做这件事,而且也希望你这么做。”

让我们去品味、享受生活中形形色色的事情,以及那罪孽深重的至理吧。

“…过阵子吧…”是接受了梦比优斯的说法,还是如果不这么说的话梦比优斯不会让步,希卡利这么回答了。

梦比优斯幻想着和这位温柔的好友一同吃饭的美好时光,品尝着那小小的生命银河,飞离了这颗令人难忘的边境行星。

 =======================END=====================

【译者的话】

感谢看完。

这篇文章其实是るる桑在别人的文章的基础上进行妄想而来的,具体可以看原文链接里对文章的说明里的链接。

对于这个话题,我觉得除了生命轮回以外,更本质的应该是能量守恒。

不是进食本身,而是利用能量来维持生命这件事。

如果要讨论他们能量守恒的问题的话,那么等离子火花塔的能量也应该有其来源。

从这个角度看,生活在光之国的人们无忧无虑地吸收着光能,以为这样自己就摆脱罪恶的轮回了么?

能量守恒是个冷静而冷酷的加减法,而且根据热力学第二定律,热寂也必将到来,那个时候,即便是等离子火花塔也不再拥有高于生命个体的能级,无法赋予他们新的动力。

如此,这个宇宙又该怎么办呢?

按照这个思路,是不是不仅在吃饭前,还有在进行一切耗费能量的活动前,都要说一声“以他打ki马苏”呢w

因此,小梦只不过是在克服“哎呀小动物好可怜我们不应该吃它”的圣母心理而已。我觉得这个切入点倒是可以丢给某些人。

话说回来,るる桑把这篇文章定位为18*,包括其他如此定位的文章都是如此,她似乎是把这种能量交换类比为了人类的某种行为了,可怕的脑洞wwww

ps:这篇文章还让我想起了Sound Horizon的9平Nein里面的《食物连接的世界》了,讲食物链的问题,也是异曲同工的感觉。

 

   
评论(2)
热度(77)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
禁止二次上传,禁止站内外转载。
禁止改图/文。禁止在公开场合(微博/推特等sns)作为头像或背景。
一律不接受授权申请。
无水印图请去pixiv。
汉化日志不定时轮流公开。
© akemixu | Powered by LOFTER